Noun Patterns — Reference

Quick lookup for gender signals and plural rules.


Gender signals

PatternGenderExamples
Ends in -oMasculinelibro, coche, año, vino, plato, tiempo, trabajo
Ends in -aFemininemesa, casa, puerta, camisa, tienda, semana, lengua
Ends in -ción / -siónFemininecanción, nación, televisión, profesión, decisión
Ends in -dad / -tad / -tudFeminineciudad, libertad, verdad, sociedad, actitud
Ends in -orMasculinecolor, calor, dolor, amor, error, autor
Ends in -ema / -oma / -amaMasculineproblema, sistema, programa, tema, clima
Ends in -ente / -anteUsually masculineestudiante, cliente, presidente
Ends in -ezFeminineniñez, vejez, delgadez
Ends in -umbreFemininecostumbre, lumbre, muchedumbre

Notable exceptions

NounExpectedActual genderEnglish
el díafeminine (ends -a)masculineday
el mapafeminine (ends -a)masculinemap
el sofáfeminine (ends -a)masculinesofa
el problemafeminine (ends -a)masculineproblem
el sistemafeminine (ends -a)masculinesystem
el programafeminine (ends -a)masculineprogram
el temafeminine (ends -a)masculinetopic
la manomasculine (ends -o)femininehand
la fotomasculine (ends -o)femininephoto
la motomasculine (ends -o)femininemotorcycle

Plural rules

Noun ends inRuleSingular → Plural
Any vowelAdd -slibro → libros
Any vowelAdd -smesa → mesas
Any consonantAdd -esciudad → ciudades
Any consonantAdd -esmujer → mujeres
-zChange to -cesvoz → voces
-zChange to -cesvez → veces

Plural examples — vowel-ending (→ -s)

SingularPluralEnglish
librolibrosbooks
mesamesastables
cochecochescars
casacasashouses
perroperrosdogs
cafécaféscoffees
callecallesstreets
tiendatiendasstores
añoañosyears
ideaideasideas

Plural examples — consonant-ending (→ -es)

SingularPluralEnglish
ciudadciudadescities
mujermujereswomen
florfloresflowers
árbolárbolestrees
papelpapelespapers
mesmesesmonths
colorcolorescolors
cancióncancionessongs
habitaciónhabitacionesrooms
relojrelojesclocks

Plural examples — -z → -ces

SingularPluralEnglish
vozvocesvoices
vezvecestimes
pezpecesfish
nariznaricesnoses
luzluceslights

Article agreement at a glance

DefiniteIndefinite
Masculine singularelun
Feminine singularlauna
Masculine plurallosunos
Feminine plurallasunas

See also: Grammatical Gender — full explanation with patterns.
See also: Articles — how to use each article form.